 |
| 「龍安寺」石庭秋色 |
「龍安寺」的石庭宜春宜秋，春日裡越牆的枝垂櫻綻放柔美撫媚(就是上圖中間的枯枝)，為石庭添增了浪漫。秋日則紅葉黃葉相映，繽紛了庭園，忘記了蕭瑟。
石庭，長約 25m 寬約 10m 的白砂庭園裡，散佈著 15顆或大或小或群或單的石頭，看似隨機其實可能精密計算過的布局。沒有一定的故事背景，憑任觀賞者馳騁想像。依我想像，最適當的觀賞方式是，先坐下來閉眼靜心，再睜眼沉溺眼前景色，想到什麼或是沒想到什麼，其實都不重要，只要當時「心」在。(希望下次我可以有機會試試看 *_*)
認識【龍安寺】
龍安寺（りょうあんじ）是位於日本京都府京都市右京區的臨濟宗妙心寺派的寺院。以石庭而聞名。山號為大雲山。龍安寺創建於寶德 2年（1450年）。本尊為釋迦如來、創立者為細川勝元、開山（初代住持）為義天玄承。以古都京都的文化財一部份而列入了世界遺產。1975年英女王伊麗莎白二世訪問日本時，曾表示希望能參觀龍安寺內的庭園，參觀後英女王對庭園贊不絕口，也讓龍安寺庭園在世界范圍內名聲大噪。有專家研究，園中有隱含的結構，是用來吸引觀眾的無意識視覺敏感度(unconscious visual sensitivity*)。
龍安寺的石庭是日本最有名的枯山水園林精品。
*Follow the Wiki Link & see below abstract.
Perception psychology: Visual structure of a Japanese Zen garden
(Gert J. Van Tonder1, Michael J. Lyons2 & Yoshimichi Ejima1)
The mysterious appeal of a simple and ancient composition of rocks is unveiled.
The dry landscape garden at Ryoanji Temple(龍安寺) in Kyoto, Japan, a UNESCO world heritage site, intrigues(困惑了) hundreds of thousands of visitors every year with its abstract(抽象), sparse(稀疏) and seemingly random composition(看似隨意組成) of rocks and moss(苔) on an otherwise empty rectangle of raked gravel. Here we apply a model of shape analysis in early visual processing to show that the 'empty' space of the garden is implicitly structured and critically aligned with the temple's architecture.
We propose that this invisible design creates the visual appeal of the garden and was probably intended as an inherent feature of the composition.
龍安寺建於1450年為當時室町幕府管領、應仁之亂的東軍總帥細川勝元所創建的禪寺。也因為應仁之亂之故，龍安寺在動亂中遭焚燬，後來在勝元之子細川政元與4代住持特芳禪傑於1488年重建，後來更在豐臣秀吉與德川幕府保護之下，逐漸擴增為今日之規模。
龍安寺方丈前的庭園可說是枯山水的代表作，庭園以低矮的圍牆圍繞，在長方形的地面中只有一大耙梳得極整齊的細白砂，白砂上依七、五、三的數目組合擺設了十五顆奇石，石頭的配置形式源於母虎攜子渡河的故事，所以又稱為虎負子渡之庭，庭園在極簡的設計中呈現出淡雅幽玄的的深度表現。1975年英女王伊麗莎白二世訪問日本時，曾表示希望能參觀龍安寺的庭園，參觀後英女王對庭園贊不絕口，也讓龍安寺庭園名聲大噪，所以西方人在談到日本禪寺庭院時常以"苔之西芳寺"，"石之龍安寺"為代表。
據說庭園中的十五顆石頭因為角度的關係，不管你從哪一個方向看都只能看到12～14顆石頭，這也成為庭園有趣的賞景法之一。
位於方丈後方由水戶黃門奉獻的蹲踞也是非常有名，蹲踞為日本茶道為淨手而設置的水缽，這個蹲踞近似中國的古錢，在圓形的中央有一個四方孔以用來蓄水，沿著口的形狀採漢字共用偏旁的方式刻出吾唯知足四個大字，這也成為龍安寺的代表形象之一。
站長在探訪龍安寺時適逢圍牆進行整修，所以賞景的氣氛也頓時低落不少，在電影「艾蜜莉的日本頭家 Fear and Trembling」中一開始的場景就是從龍安寺的石庭為主，孤寂寧靜的美感是最吸引人的畫面(趕快來補看一下電影)。
除了石庭之外龍安寺寬闊的鏡容池庭園同樣引人入勝。
正前方的石階參道兩側，以竹子編成菱形的竹垣，具有獨特的美感。後來就稱這樣的庭園圍籬為「龍安寺垣」。(詳見：ホーム » 庭づくりの基礎知識 » 竹垣の種類や作り方)
拿到「龍安寺」的簡介。
轉身離開眼前的「石庭」，繼續
「蹲踞是日本茶道常見的一種裝置，本身是一個小小的池盆，放置在茶室入口。即使是達官貴人到了這裡，也要蹲踞下來洗手，這是茶道謙虛的表現。」 (摘自「禪味京都。秦就」)
龍安寺的蹲踞，形似中國的古錢，外圓內方。中央的方孔形成一小水池，本身形成一個口字，以共用偏旁的方式，與上下左右的字形成「唯」「吾」「知」「足」四字，頗具禪意。
拍夠了，咱們就離開了「方丈」與石庭。
離開山門，忽然發現馬路對面有美麗楓紅。
以石庭聞名的龍安寺，原本不是我們的菜(不懂得欣賞日式庭園)。沒想到除了石庭，寺內沿途的楓紅亦很美麗。值得一訪。
===============================================================================
【龍安寺】石庭的四個謎團
下面附上官網的日文及英文網頁互相對照。
我那不太好的英文及很爛的日文，只夠我確認下述關於謎團的敘述，大致無誤。*_*
3. 「遠近之謎」
4. 「土牆之謎」
石庭的四個謎團(四件奇事)報告完畢。*_*
===============================================================================
在這篇文章，作者提及在方丈的某個位置拍照，真的可以同時看到全部15顆石頭唷！只不過有些石頭的部分被遮住，所以不易一眼看出來。
2012 京都賞楓行
===============================================================================
走到【龍安寺】
因為「龍安寺」離「金閣寺」只有四站公車，怕公車不好等，怕人擠人，我們決定步行前往。沒想到這一走就是20min(@@)，揹著沉重的相機包，還有一小段上坡路，真是辛苦。不過當我們看到「龍安寺」前停車場那一片美麗的楓紅，深覺這份辛苦都是值得。
離開「金閣寺」不遠，看到寫真館前一位盛裝打扮的可愛小女孩，猜想可能是過七五三節*。取得同意，拍下這條路上的第一個美麗風景。
*每年的十一月十五日，是日本所謂的傳統兒童節（七五三節），從十月開始，全國各地的大小神社，總能見到難得到齊的的日本家族成員，慎重其事地全員出動，帶著家中三歲的男孩女孩、或五歲男孩、或七歲女孩，前往神社祈福參拜，護佑家中小孩平安長大、增福長歲。(來源)
『從金閣寺步行約12分鐘 (為啥我們走了快20min @@) 就能到達日本最有名的枯山水庭園-龍安寺， 再走約20分鐘則可到仁和寺。這條集合了三個世界遺產的路線，又被稱為絹掛之路(まねかけの路)， 典故來自創建了仁和寺的宇多天皇(887~897在位)，為了一睹夏日雪的景色，在衣笠山頭批披掛白絹而得名。』 (節於 『京都の走法－一個資深哈日族的京都案內』 王常怡 著 p.122，L12~15。) (摘自此文)
===============================================================================
【龍安寺】拜觀
走到【龍安寺】
因為「龍安寺」離「金閣寺」只有四站公車，怕公車不好等，怕人擠人，我們決定步行前往。沒想到這一走就是20min(@@)，揹著沉重的相機包，還有一小段上坡路，真是辛苦。不過當我們看到「龍安寺」前停車場那一片美麗的楓紅，深覺這份辛苦都是值得。
離開「金閣寺」不遠，看到寫真館前一位盛裝打扮的可愛小女孩，猜想可能是過七五三節*。取得同意，拍下這條路上的第一個美麗風景。
*每年的十一月十五日，是日本所謂的傳統兒童節（七五三節），從十月開始，全國各地的大小神社，總能見到難得到齊的的日本家族成員，慎重其事地全員出動，帶著家中三歲的男孩女孩、或五歲男孩、或七歲女孩，前往神社祈福參拜，護佑家中小孩平安長大、增福長歲。(來源)
 |
| ↑ 美麗的和服盛裝小女孩 (為啥沒拍到全身？.....無言) (Japan time: 11:18am) |
 |
| ↑ 京都的秋天真過份，連小花草都會換上紅裝 |
 |
| ↑ 這一站應該是「衣笠總門町」 |
 |
| ↑ 途經關西名校「立命館大學」 |
 |
| ↑ 途經「衣笠幼稚園」「衣笠保育園」，開始上坡路 |
 |
| ↑ 嘿唷嘿唷走上坡 |
 |
| ↑ 終於抵達「龍安寺」看見美麗楓紅，疲憊全消 (Japan time: 11:36am) |
『從金閣寺步行約12分鐘 (為啥我們走了快20min @@) 就能到達日本最有名的枯山水庭園-龍安寺， 再走約20分鐘則可到仁和寺。這條集合了三個世界遺產的路線，又被稱為絹掛之路(まねかけの路)， 典故來自創建了仁和寺的宇多天皇(887~897在位)，為了一睹夏日雪的景色，在衣笠山頭批披掛白絹而得名。』 (節於 『京都の走法－一個資深哈日族的京都案內』 王常怡 著 p.122，L12~15。) (摘自此文)
===============================================================================
【龍安寺】拜觀
- 秋色驚艷停車場
 |
| ↑ 美麗無庸贅言 |
 |
| ↑ 細緻楓葉+墨黑樹幹 |
- 進入「龍安寺」
 |
| ↑ 「龍安寺」官網 - 「道」 |
 |
| ↑ 我們的參觀路線圖 ─ 來自寺內地圖，拍攝地點：紅底白字處 |
 |
| ↑ 「鏡容池」與池畔楓紅 |
 |
| ↑ 楓紅天 |
 |
| ↑ 彩色楓紅 ─ 大自然的傑作 |
 |
| ↑ 「鏡容池」畔楓紅 |
 |
| ↑ 「鏡容池」畔楓紅 II |
 |
| ↑ 順路參觀，往「石庭」 |
 |
| ↑ 前往石庭，楓紅深處 |
 |
| ↑ 路旁楓紅 |
 |
| ↑ 路旁楓紅 (近看亦美啊) |
 |
| ↑ 秋意濃 |
 |
| ↑ 很喜歡這種構圖，前方的楓葉似網罩下，下方空隙處露出樹幹。 |
 |
| ↑ 抵達石庭前方的石階參道 |
 |
| ↑ 路旁楓葉紅透 |
 |
| ↑ 前方就是「石庭」拜觀入口 |
 |
| ↑ 庫裡(以前的寺院廚房)，也是「方丈」與「石庭」拜觀入口 |
- 「石庭」拜觀：
雖然，石庭原本不是我們的菜(不懂得欣賞日式庭園)，但我們還是買了拜觀券來參觀「石庭」(500 yen)。
 |
| ↑ 「龍安寺」石庭拜觀券 |
 |
| ↑ 「龍安寺」簡介封面 - 世界文化遺產登陸 |
 |
| ↑ 「龍安寺」簡介 I ─ 「境內圖」、「山門」、「石庭」(日英文說明) |
 |
| ↑ 「龍安寺」簡介 II ─ 「拜觀資訊」、「交通地圖」(還有中韓文說明喔) |
 |
| ↑ 「龍安寺」簡介 III ─ 「庫裡」、「鏡容池」、「つくばいと佗助樁」、「茶室藏六庵」(日英文說明) |
「龍安寺」以著名的枯山水石庭「渡虎之子」聞名，這座又稱為「七五三之庭」的石庭，以白色矮土牆圍繞，位於「方丈」的正面。
庭中沒有一草一木，鋪滿的白砂被耙掃成整齊的平行波浪；其中搭配的十五塊石頭，如果站在廊下面向外面看的話，石頭從左到右以 5、2、3、2 的排列組合，顯示浮沉在大海上的島原的意境。
有人說，不管從哪一個方向都看不到全部15塊石頭，所以你有時會看見遊客拼命在數算石頭。而這篇文章(龍安寺石庭の15個の石、本当は一度に見れます)中，作者明確指出在方丈的某個區塊拍照，真的可以同時看到全部15顆石頭唷！只不過有些石頭的部分被遮住，所以不易一眼看出來。有興趣的人，不妨連過去看看囉~
*還有，官網上提到這座石庭有四個謎(四件特別的事)，容我整理在文後喔！
|
| ↑ 「龍安寺」。「方丈」前的石庭 |
 |
| ↑ 「龍安寺」。「方丈」前的石庭 (另一個拍攝角度) |
 |
| ↑ 「龍安寺」。「方丈」前的石庭角落 |
 |
| ↑ 「龍安寺」。「方丈」青苔與落葉 |
 |
| ↑ 「龍安寺」。「方丈」的後方走廊 |
 |
| ↑ 「龍安寺」。「方丈」東北方的 蹲踞，上有 「唯」「吾」「知」「足」四字 |
龍安寺的蹲踞，形似中國的古錢，外圓內方。中央的方孔形成一小水池，本身形成一個口字，以共用偏旁的方式，與上下左右的字形成「唯」「吾」「知」「足」四字，頗具禪意。
 |
| ↑ 「龍安寺」。「方丈」─ 寬敞的塌塌米，好想躺在上面滾一滾，但...禁止入內。 |
 |
| ↑ 鏤空的美麗 |
拍夠了，咱們就離開了「方丈」與石庭。
 |
| ↑ 回頭望望，剛剛走下來的石階 |
 |
| ↑ 順路走下去，迎面黃葉亮麗 |
 |
| ↑ 經過「西源院」門口，這是一間高級料亭 |
 |
| ↑ 獵景中的老外 |
 |
| ↑ 望見楓紅與美麗房子 |
 |
| ↑ 這美麗的白色房子，原來是「納骨堂」 |
 |
| ↑ 獵景的我，被老公的鏡頭獵到。背後是「二戰陣亡將士紀念塔」及楓紅。 |
 |
| ↑ 石頭與楓紅 |
 |
| ↑ 一對儷人走入 |
 |
| ↑ 儷影走過 |
 |
| ↑ 庭院裡認真工作的身影 |
 |
| ↑ 「鏡容池」如鏡映照楓紅 |
 |
| ↑ 「鏡容池」如鏡映照楓紅 II |
 |
| ↑ 「鏡容池」(枯枝上猶有雨珠) |
 |
| ↑ 「鏡容池」 |
 |
| ↑ 「鏡容池」 |
 |
| ↑ 「鏡容池」及楓紅後的典雅房子(莫非是「西源院」??) |
 |
| ↑ 「鏡容池」畔 |
 |
| ↑ 順路走出 |
 |
| ↑ 回望「鏡容池」 |
 |
| ↑ 落葉的情調 |
 |
| ↑ 滿天細緻黃葉 |
離開山門，忽然發現馬路對面有美麗楓紅。
 |
| ↑ 美景不寂寞 (大哥拿著手機拼命拍照) |
 |
| ↑ 門開見楓紅 |
 |
| ↑ 繽紛落葉 |
 |
| ↑ 踏過楓紅染浪漫... |
 |
| ↑ 好一枝美麗的紅葉 |
 |
| ↑ 門裡門外皆楓紅 |
 |
| ↑ 原來這裡是「大雲山 龍安寺」的大門 (?) |
 |
| ↑ 接著我們又走到我們進來的停車場 |
===============================================================================
【龍安寺】石庭的四個謎團
下面附上官網的日文及英文網頁互相對照。
我那不太好的英文及很爛的日文，只夠我確認下述關於謎團的敘述，大致無誤。*_*
 |
| ↑ 官網 。「石」提及四個謎 |
 |
| ↑ 官網 。【石 Rock Garden】提及四個謎 |
1.「刻印之謎」
庭院建立時期推論為室町時代，但作者呢？
是開山(初代住持)義天玄承、還是創立者細川勝元、還是繪師相阿彌、或是勝元之子細川政元、亦或是茶人金森宗和。各種推測，均無法得到證實。
想從石庭的石頭上尋找蛛絲馬跡，只在某顆石頭上找到「小太郎‧口二郎」的刻印，依然沒有任何相關的資料，所以作者不詳。
 |
| ↑ 官網 。「石」。「刻印之謎」 |
 |
| ↑ 官網 。【石 Rock Garden】- 刻印之謎 Puzzling Carving (Unsolved Mystery) |
2.「作庭之謎」
一般都稱石庭為「老虎攜子渡河之庭」，或稱為「七五三之庭」。
石塊是浮在大海或是雲海之上，石塊所代表的是中國的五岳，還是禪的五山。
因為作者不詳，這15顆石頭代表的意義也不明。
這就像禪的公案，各有領悟，各有看法。端賴當時觀看者心中的感悟。
正因為每個人在不同時間的領悟有所不同，才使得這看似簡單的石庭，讓人百看不厭。
 |
| ↑ 官網 。「石」。「作庭之謎」 |
 |
| ↑ 官網 。【石 Rock Garden】- 作庭之謎 Puzzling Design (A true work of Art) |
3. 「遠近之謎」
這看似水平的庭園其實是有點傾斜的喔！從方丈房間看過去是右邊的地勢較高，這樣的設計，讓雨水可以順利的往左邊排走，而且它也不是長方形的喔！事實上它是一個梯形，同樣是右邊較短，作者巧妙的運用了上面所說的長度、高低的差和圍牆高低的組合，造成人們視覺上的錯覺，使這庭園看起來平整、方正。可是和建造雅典衛城的想法一致，証明日本人在設計此石庭時可是有考慮到幾何概念滴哦。 (參考來源)
 |
| ↑ 官網 。【石 Rock Garden】- 遠近之謎 Puzzling Design (Superb Layout and Attainment of effect) |
4. 「土牆之謎」
這圍牆是由泥土和菜仔油所混合而成所砌的，看起來是一樣高的圍牆，為了和石庭相搭，一樣是不等高的。為了使牆更穩固，它面對裡面的內牆比外牆高了80公分。因為混有菜籽油的關係，如果在不同季節去看的話，那面石牆可是會隨著季節的變化而改變顏色喔！ (參考來源)
 |
| ↑ 官網 。「石」。「土牆之謎」 |
 |
| ↑ 官網 。【石 Rock Garden】- 土牆之謎 Puzzling Earthen Wall (The Masterpiec |
===============================================================================
在這篇文章，作者提及在方丈的某個位置拍照，真的可以同時看到全部15顆石頭唷！只不過有些石頭的部分被遮住，所以不易一眼看出來。
===============================================================================
2012 京都賞楓行
===============================================================================
沒有留言:
張貼留言